1 00:00:03,560 --> 00:00:07,540 No sistema de justiça criminal, sexualmente crimes baseados são considerados 2 00:00:07,540 --> 00:00:08,700 especialmente hediondo. 3 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 Na cidade de Nova York, o dedicado detetives que investigam esses cruéis 4 00:00:13,000 --> 00:00:16,560 crimes são membros de um esquadrão de elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,100 Estas são as histórias deles. 6 00:00:20,680 --> 00:00:23,600 Então, isso é o que ser um detetive SVU é? 7 00:00:24,240 --> 00:00:25,500 Transportando fluidos corporais? 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,720 Isso é pegar qualquer fluido corporal. 9 00:00:28,460 --> 00:00:30,620 É isso que estou dizendo. Quero dizer, o que estamos obtendo são evidências. 10 00:00:31,000 --> 00:00:31,779 Sim, claro. 11 00:00:31,780 --> 00:00:35,700 Mas também é... Você teria um problema em segurar sangue? 12 00:00:36,260 --> 00:00:37,780 Não. Você sabe que eu não faria isso. 13 00:00:38,060 --> 00:00:41,240 Saliva? Isso não vai ser sangue para saliva. 14 00:00:41,840 --> 00:00:46,000 Eu não acho que você aprecia o topo -notch trabalho de detetive que foi feito 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 viagem de campo, Griffin. 16 00:00:47,240 --> 00:00:51,920 Um suspeito de estupro doou seu esperma três anos atrás. Temos um mandado para tomar 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,060 posse da referida doação. 18 00:00:53,560 --> 00:00:56,440 Se conseguirmos uma correspondência de ADN com o kit de violação... 19 00:00:57,420 --> 00:01:02,800 Uma cócega a menos na rua, então cresça levante-se e imagine que são as pequenas escalas de 20 00:01:02,800 --> 00:01:04,000 justiça que você está segurando aqui. 21 00:01:04,800 --> 00:01:05,800 Ok, tudo bem. 22 00:01:06,500 --> 00:01:09,460 Por que sou eu quem tem que carregar leite de virilha de algum suspeito? 23 00:01:09,840 --> 00:01:10,900 Porque você é o cara novo. 24 00:01:16,340 --> 00:01:22,440 10 -66, temos uma explosão em 129 Oeste 18º. Mande todo mundo para a SBU Portables, 25 00:01:22,440 --> 00:01:23,440 vá em frente. 26 00:01:46,350 --> 00:01:48,690 Isto estava confinado à parte traseira do a clínica. 27 00:01:49,330 --> 00:01:53,770 Felizmente, essa parte ficou clara quando ocorrido. Mas espere, deixe-me entender. 28 00:01:53,770 --> 00:01:54,770 SVU respondeu? 29 00:01:55,010 --> 00:01:57,930 Ah, já estávamos no local e estávamos tentando coletar uma amostra de 30 00:01:57,930 --> 00:01:59,230 o DNA da metanfetamina de um kit de estupro. 31 00:01:59,710 --> 00:02:00,710 Qual é o nome do seu suspeito? 32 00:02:01,150 --> 00:02:02,150 Ted Simons. 33 00:02:02,350 --> 00:02:03,470 Você acha que ele é bom para uma bomba? 34 00:02:04,550 --> 00:02:07,250 Ele seria a primeira vez para ele, mas eu tenho que diga nunca. 35 00:02:08,080 --> 00:02:12,980 Eu pensei que era outro terremoto, como aquele que tivemos neste verão, e 36 00:02:12,980 --> 00:02:17,140 pacientes estavam me ajudando e fumando estava derramando pelas costas. 37 00:02:17,340 --> 00:02:19,260 E o que está localizado atrás? 38 00:02:19,460 --> 00:02:21,340 Um consultório médico no laboratório. 39 00:02:21,640 --> 00:02:24,240 Seria onde eles armazenam o doadores de? 40 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Sim. 41 00:02:25,540 --> 00:02:26,540 Por que? 42 00:02:26,880 --> 00:02:31,380 Com licença. O que aconteceu? eu preciso conseguir rápido. Esta é minha clínica. Esse é o Dr. 43 00:02:31,540 --> 00:02:34,260 Mukherjee. Ela é dona deste lugar. É ela a vida inteira. Ok, obrigado. 44 00:02:35,000 --> 00:02:36,080 Por favor, deixe-me ir. 45 00:02:36,980 --> 00:02:38,040 Agente, deixe-a passar, por favor. 46 00:02:38,700 --> 00:02:39,720 Sou o capitão Benson. 47 00:02:40,140 --> 00:02:43,140 Obrigado. Muito obrigado. Oh meu Deus Deus. Alguém se machucou? Não, não, não. 48 00:02:43,220 --> 00:02:45,900 Ninguém está gravemente ferido aqui. Agora, isso é a sua clínica. 49 00:02:46,400 --> 00:02:48,780 Não acredito que alguém faria isso. O que está acontecendo? O que aconteceu? 50 00:02:49,000 --> 00:02:53,880 O FBI está trabalhando com a possibilidade que alguém pode ter confundido o seu 51 00:02:53,880 --> 00:02:55,460 prática para uma clínica de aborto. 52 00:02:56,170 --> 00:02:59,210 Não, isso nunca foi o que fizemos aqui. Ajudamos as pessoas a engravidar, 53 00:02:59,350 --> 00:03:03,270 particularmente tratamento de fertilidade. Sim, OK. Então eu vou colocar vocês juntos 54 00:03:03,270 --> 00:03:06,910 com o FBI aqui, e então quando você estiver feito com eles, eu gostaria de lhe perguntar uma 55 00:03:06,910 --> 00:03:08,630 algumas perguntas sobre doador de esperma, ok? 56 00:03:09,150 --> 00:03:10,930 Tudo claro. Como está lá em cima? 57 00:03:11,230 --> 00:03:12,350 Portaria única, caseira. 58 00:03:12,630 --> 00:03:15,230 Qualquer chance de podermos dar uma olhada, ver se nossas evidências estão intactas? 59 00:03:15,510 --> 00:03:16,209 Ah, não é. 60 00:03:16,210 --> 00:03:18,670 Como você sabe? Vocês estavam olhando coletar cinzas e poeira? 61 00:03:19,610 --> 00:03:20,690 Todo o meu laboratório. 62 00:03:21,190 --> 00:03:22,190 O fogo pegou tudo. 63 00:03:24,400 --> 00:03:25,660 10.000 embriões. 64 00:03:30,180 --> 00:03:32,040 Sinto muito, Dr. 65 00:03:32,280 --> 00:03:35,020 Mukherjee. eu ia fazer um procedimento em uma hora. 66 00:03:35,700 --> 00:03:37,080 Ela estava tentando há cinco anos. 67 00:03:37,640 --> 00:03:39,120 Acabamos de obter embriões viáveis. 68 00:03:39,520 --> 00:03:40,740 O que devo dizer a ela? 69 00:03:41,800 --> 00:03:44,400 Eu sinto muito. Por que não passamos aqui? 70 00:03:44,820 --> 00:03:46,020 Eu sinto muito. 71 00:03:48,680 --> 00:03:50,760 Bem, você realizou seu desejo, Griff. 72 00:03:52,590 --> 00:03:54,050 E leve tudo de volta. 73 00:04:50,300 --> 00:04:55,300 FBI diz que o IED estava em um banheiro próximo para o laboratório da clínica. Uma combinação de 74 00:04:55,300 --> 00:04:59,720 perclorato de potássio e flash de alumínio pó enfiado em um tubo de papelão. 75 00:04:59,940 --> 00:05:02,880 Cartuchos de espingarda para fragmentação. Quarto de julho em um banheiro. 76 00:05:03,160 --> 00:05:06,780 Bem, Ted Simon com certeza é bom em manter seu DNA em segredo. Não importa o que nós 77 00:05:06,780 --> 00:05:09,840 fazer, parece que não conseguimos entender. Ok, então há quanto tempo estamos de olho no lixo dele? 78 00:05:10,220 --> 00:05:12,560 Meses. O cara deve branquear sua comida recipientes. 79 00:05:12,780 --> 00:05:14,500 Ainda não senti um pingo de saliva. 80 00:05:14,780 --> 00:05:18,580 Ele sabe que o juiz está sendo um defensor do cotonete de DNA, então se ele 81 00:05:18,580 --> 00:05:21,660 que estamos tentando obter o DNA dele da clínica... Mas plantar uma bomba? 82 00:05:22,180 --> 00:05:24,160 Essa é uma grande mudança em seu comportamento. 83 00:05:24,460 --> 00:05:25,460 Então vai para a prisão. 84 00:05:27,000 --> 00:05:30,540 OK. Acho que é hora de trazer o Sr. Simons vem para uma conversa. 85 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 Dá um tempo. 86 00:05:41,740 --> 00:05:45,880 O que eu fiz? Transporte uma peça extra de lixo nas costas. Vamos, é meu 87 00:05:45,880 --> 00:05:49,860 local de trabalho. Acabei de pensar em algo novo perguntas para você. falei com vocês três 88 00:05:49,860 --> 00:05:53,580 vezes agora, dando-lhe uma declaração. Pode apenas seguimos em frente? Eu não conhecia a garota. 89 00:05:53,680 --> 00:05:56,140 E isso, ok, é assédio. 90 00:05:58,820 --> 00:06:00,100 Paulo, que diabos? 91 00:06:00,360 --> 00:06:01,279 Ah, atire. 92 00:06:01,280 --> 00:06:02,380 Essa foi muito legal. 93 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 Ei, você precisa de uma carona? 94 00:06:08,600 --> 00:06:10,440 Esse cara é um idiota. 95 00:06:11,000 --> 00:06:12,820 Nós o pressionamos, aposto que ele se dobra em dois minutos. 96 00:06:13,720 --> 00:06:15,180 Você me lembra alguém. 97 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Sr. 98 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 Simão. 99 00:06:21,240 --> 00:06:24,140 Sou o capitão Curry. Este é o detetive Velasco. Água? 100 00:06:26,800 --> 00:06:27,920 Onde está o detetive Bruno? 101 00:06:28,620 --> 00:06:31,380 Eu posso ver vocês dois ligados, mas isso não é o caso dele. 102 00:06:31,680 --> 00:06:33,840 Você prefere café ou refrigerante? 103 00:06:35,160 --> 00:06:37,640 Por favor. Você tem certeza que não quer nenhum água? 104 00:06:40,040 --> 00:06:43,540 Todos nós sabemos que no segundo em que tomo uma bebida, um de vocês vai roubar a garrafa 105 00:06:43,540 --> 00:06:45,120 e voltar lá para testar meu DNA. 106 00:06:45,460 --> 00:06:46,820 E o que há de tão ruim nisso? 107 00:06:47,760 --> 00:06:49,900 Vocês, polícias, incriminam pessoas todos os dias do semana. 108 00:06:50,320 --> 00:06:53,120 Não sou culpado e não sou estúpido, OK? 109 00:06:53,420 --> 00:06:54,720 Pergunte ao detetive Bruno. 110 00:06:55,020 --> 00:06:58,860 Novamente, este não é o caso dele. Nós não estamos aqui para falar sobre o estupro de Katie Wilkins. 111 00:07:00,680 --> 00:07:01,579 Você não está? 112 00:07:01,580 --> 00:07:02,580 Não. 113 00:07:02,780 --> 00:07:05,780 O detetive Bruno está próximo nesse caso. Ele já tem seu DNA. 114 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 Não, ele não quer. Ah, sim, ele quer. 115 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 Da clínica de fertilidade. 116 00:07:10,380 --> 00:07:14,180 Saúde da Mulher Roosevelt. Você teve um caso romântico com um copo de plástico, 117 00:07:17,000 --> 00:07:19,120 Você não tem minha permissão para isso. 118 00:07:19,340 --> 00:07:20,960 Acontece que não precisamos do seu permissão. 119 00:07:21,360 --> 00:07:22,820 Sim, porque temos um mandado. 120 00:07:23,260 --> 00:07:27,540 O detetive Bruno já está testando isso amostra enquanto falamos, então não precisamos 121 00:07:27,540 --> 00:07:28,560 fale sobre esse caso. 122 00:07:28,780 --> 00:07:30,400 Estamos aqui por causa da bomba que você armou. 123 00:07:32,440 --> 00:07:35,240 Que bomba? Aquele que você fez e partiu esta manhã. 124 00:07:35,540 --> 00:07:36,519 Eu não... 125 00:07:36,520 --> 00:07:38,740 Saiba do que você está falando. Você estava tentando destruir evidências. 126 00:07:39,080 --> 00:07:42,360 Você passou de uma pequena acusação de estupro para, o que é isso, incêndio criminoso? 127 00:07:42,780 --> 00:07:45,320 Não, não, não. Não, você vai ficar cobrado federalmente agora. 128 00:07:45,560 --> 00:07:49,260 Mas eu não fiz nada. Uso vicioso de explosivos, uso de arma de massa 129 00:07:49,260 --> 00:07:52,320 destruição, terrorismo doméstico. Você é olhando para múltiplas sentenças de prisão perpétua. 130 00:07:54,220 --> 00:07:55,480 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 131 00:07:56,540 --> 00:07:58,660 Ok, ok, por favor, por favor, ouça. 132 00:08:00,620 --> 00:08:04,980 Eu juro, eu juro, não sei o que você está falando. 133 00:08:06,480 --> 00:08:08,320 Como vou explicar isso para o federais? 134 00:08:08,960 --> 00:08:12,600 Principalmente quando sua amostra voltar um mestre do DNA que foi encontrado dentro 135 00:08:12,600 --> 00:08:17,020 Katie Wilkins. Ei, federais, eu sei que ele mentiu sobre o estupro, mas sim, vamos confiar 136 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 ele sobre a bomba. 137 00:08:21,220 --> 00:08:22,960 Ok, ok, tudo bem, tudo bem. 138 00:08:24,560 --> 00:08:27,080 Talvez eu tenha dormido com a garota. 139 00:08:27,940 --> 00:08:29,560 Talvez. Talvez não. 140 00:08:29,800 --> 00:08:33,760 Eu estava bêbado. E você sabe o que? Ela era vindo até mim. Duro. 141 00:08:34,059 --> 00:08:37,960 Ei, ei, ei. Ele sempre disse que nunca a conheci. Até agora. Vamos ver se 142 00:08:37,960 --> 00:08:39,080 eles podem pegá-lo até o fim. 143 00:08:39,340 --> 00:08:42,200 Mas eu não bombardeei nada, certo? 144 00:08:45,180 --> 00:08:48,560 Existem pessoas que podem explicar seu paradeiro ontem e hoje? 145 00:08:48,860 --> 00:08:49,860 Sim, sim. 146 00:08:50,000 --> 00:08:50,759 Ei, ei, ei. 147 00:08:50,760 --> 00:08:52,640 Você não é um cara confiável. Você deve. 148 00:08:52,940 --> 00:08:53,960 Acredite em mim, por favor. 149 00:08:55,140 --> 00:08:56,240 Vou falar com o promotor. 150 00:08:56,740 --> 00:08:57,740 Vamos. 151 00:08:57,760 --> 00:08:59,740 Mas você tem que me ajudar a ajudá-lo. 152 00:09:00,490 --> 00:09:03,650 Anote cada minuto, cada segundo de seus últimos 48. 153 00:09:03,890 --> 00:09:08,310 E anote os nomes e o contato informações para qualquer pessoa que possa garantir você. 154 00:09:08,370 --> 00:09:10,350 OK? OK. Claro. Obrigado. 155 00:09:12,670 --> 00:09:13,150 Agradecer 156 00:09:13,150 --> 00:09:20,670 você. 157 00:09:28,250 --> 00:09:29,790 Espere. Espere, espere, espere, espere. 158 00:09:30,480 --> 00:09:32,700 Você não pode aceitar isso! Você não pode pegar que! Devolva! 159 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Devolva! 160 00:09:34,260 --> 00:09:39,980 Ei! Duvido que esta doninha tenha o bola para bombardear qualquer coisa. Vou ligar para o agente 161 00:09:39,980 --> 00:09:43,760 Bradstreet, mas se o FBI quiser investigar nele pelo bombardeio, eles podem encontrar 162 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 ele em Rikers. 163 00:09:45,940 --> 00:09:48,220 Capitão, uma ligação do detetive Gallagher, homicídio. 164 00:09:48,980 --> 00:09:50,720 Há um corpo. Eles acham que pertence a nós. 165 00:09:55,920 --> 00:09:59,620 Prédios antigos, eles movimentam empresas saiu, nunca mais voltou. 166 00:10:00,080 --> 00:10:04,140 Trabalhe em casa, videoconferência. Agora todo mundo diz que a IA é a próxima. 167 00:10:04,440 --> 00:10:08,340 Está se tornando a única vez que as pessoas vai se encontrar cara a cara é se comprometer 168 00:10:08,340 --> 00:10:09,680 assassinato. Que mundo. 169 00:10:10,320 --> 00:10:12,540 Ouvi dizer que você está na clínica de fertilidade bombardeio. 170 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Sim. 171 00:10:18,200 --> 00:10:19,780 Corretor de imóveis, fundador. 172 00:10:20,020 --> 00:10:21,380 A identificação dizia Mukherjee. 173 00:10:22,080 --> 00:10:23,580 As bombas foram em sua direção. 174 00:10:27,790 --> 00:10:29,590 Tudo bem, então Dr. 175 00:10:29,870 --> 00:10:35,150 Mukherjee tinha 44 anos. Ela era casado, dono e administrador de Roosevelt 176 00:10:35,150 --> 00:10:36,210 Saúde da Mulher. 177 00:10:36,430 --> 00:10:38,790 Então eu acho que Ted Simons realmente está fora de questão gancho para o bombardeio. 178 00:10:39,050 --> 00:10:43,450 Sim, e estamos empenhados nisso. O O IED estava no banheiro ao lado do laboratório. 179 00:10:43,510 --> 00:10:46,910 Presumimos que o laboratório era o alvo, mas do outro lado estava o Dr. 180 00:10:47,110 --> 00:10:50,430 Escritório de Mukherjee. Certo, mas o EU acha que ela foi morta em algum lugar 181 00:10:50,430 --> 00:10:55,350 e depois descartado. Agora, as marcas de ligadura em seu pescoço indicam asfixia. 182 00:10:55,450 --> 00:10:56,930 Não foi encontrada nenhuma arma do crime. 183 00:10:57,770 --> 00:11:02,970 Mas os hematomas e as lacerações no pescoço dela, há uma espiral específica 184 00:11:02,970 --> 00:11:06,710 padrão. Talvez equipamento de exercício com molas? 185 00:11:07,130 --> 00:11:09,450 Talvez. Então o telefone dela foi encontrado com ela. Qualquer coisa? 186 00:11:09,790 --> 00:11:11,090 Ainda estamos trabalhando nisso. 187 00:11:11,350 --> 00:11:12,870 OK. Então o marido. 188 00:11:14,050 --> 00:11:17,930 O marido é Chris Clemente. Ele tem 44 anos velho. Eles não têm filhos. 189 00:11:18,940 --> 00:11:22,240 Foi um encanador mestre nos últimos 15 anos. Eles estão casados ​​há 12. 190 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Aqui está a ruga. 191 00:11:23,500 --> 00:11:27,480 Mukherjee apresentou uma intimação com notificação para o divórcio há três meses, e 192 00:11:27,480 --> 00:11:30,640 mudou-se para um estúdio em Astoria ano passado. 193 00:11:31,360 --> 00:11:37,480 Bem, o divórcio significa advogado, e ela pode estar morto, mas talvez ainda possamos pegá-la 194 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 lado da história. 195 00:11:41,000 --> 00:11:43,660 Qualquer coisa que você possa nos dizer seria útil, Sr. Olsen. 196 00:11:44,740 --> 00:11:46,200 Não acredito que ela está morta. 197 00:11:47,700 --> 00:11:48,740 Divórcio controverso? 198 00:11:49,080 --> 00:11:52,040 Você sabe que a morte não me liberta Privilégio advogado-cliente. 199 00:11:52,440 --> 00:11:54,620 Você pode nos dizer algo que não violar privilégio? 200 00:11:54,960 --> 00:11:57,980 Sim. Meu cliente queria um acordo. EU queria resolver. 201 00:11:58,200 --> 00:12:03,240 O advogado do marido queria um acordo. Mas o perdedor de um marido, Chris 202 00:12:03,240 --> 00:12:05,920 Clemente. Por que ele recusou o povoado? 203 00:12:06,140 --> 00:12:11,400 Porque ele é uma sanguessuga ciumenta e bêbada que queria todo o seu dinheiro, compensando 204 00:12:11,400 --> 00:12:13,420 essas afirmações estranhas sobre ela fidelidade. 205 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Ela estava tendo um caso? 206 00:12:15,080 --> 00:12:16,059 Vamos. 207 00:12:16,060 --> 00:12:17,060 Como você sabe? 208 00:12:17,260 --> 00:12:21,060 Porque sou seu advogado de divórcio, eu vi todas as faturas de cartão de crédito, todos os bancos 209 00:12:21,060 --> 00:12:25,700 declaração, cada dólar gasto e ganhou. Acredite em mim, tudo que Mukherjee fez 210 00:12:25,700 --> 00:12:27,580 era trabalho. Tudo o que Clemente fez foi beber. 211 00:12:28,220 --> 00:12:32,060 Você sabe que ele tentou sufocar um cara depois de uma briga de bar, certo? 212 00:12:32,460 --> 00:12:35,260 Ela teve que salvá-lo, mesmo então, quando eles foram separados. 213 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Quando foi isso? 214 00:12:36,820 --> 00:12:37,820 Já passou de janeiro. 215 00:12:40,020 --> 00:12:43,080 Um encanador prestes a ganhar um doutorado herança. 216 00:12:47,510 --> 00:12:48,510 Sr. Clemente. 217 00:12:52,450 --> 00:12:56,370 Supondo que não se trata de um entupido afundar. Sua esposa, Dra. Ayala Mukherjee? 218 00:12:56,630 --> 00:12:57,850 Ela está me acusando de alguma coisa? 219 00:12:58,330 --> 00:12:59,330 Ela está morta. 220 00:13:00,770 --> 00:13:02,930 Ela é... O quê? 221 00:13:06,690 --> 00:13:07,810 Você sabe alguma coisa sobre isso? 222 00:13:09,150 --> 00:13:10,290 Como? O que aconteceu? 223 00:13:11,190 --> 00:13:15,070 Desculpe pela sua perda, mas onde você estava ontem? 224 00:13:15,850 --> 00:13:17,290 Fiquei em um local de trabalho o dia todo. 225 00:13:17,490 --> 00:13:20,250 Quando foi a última vez que você falou ou viu o Dr. Mukherjee? 226 00:13:21,550 --> 00:13:24,610 A última aparição no tribunal. Ok, e você dois realmente não se davam bem, não é? 227 00:13:25,570 --> 00:13:27,130 O divórcio é amigável? 228 00:13:27,730 --> 00:13:28,870 Eu a conheço desde a faculdade. 229 00:13:29,430 --> 00:13:30,309 É difícil. 230 00:13:30,310 --> 00:13:31,310 É difícil? Por que? 231 00:13:31,410 --> 00:13:32,630 O quê, porque ela estava te traindo? 232 00:13:33,730 --> 00:13:37,050 Não. Eu não sei. O que você não queria mais em pensão alimentícia? 233 00:13:37,390 --> 00:13:41,290 Quer dizer, usamos todas as minhas economias para abrir montar sua clínica. 234 00:13:41,590 --> 00:13:43,330 Eu pelo menos queria pelo menos... Ela cortou você. 235 00:13:44,069 --> 00:13:45,630 Você deveria ficar com a parte do leão, certo? 236 00:13:46,710 --> 00:13:48,450 Certo? Eu não disse isso. 237 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Eu preciso de um advogado? 238 00:13:50,970 --> 00:13:52,390 Se você quiser um, então você está certo. 239 00:13:52,910 --> 00:13:56,570 Mas por enquanto, estamos apenas tentando conheça o seu lado da história. 240 00:13:57,310 --> 00:13:58,310 Eu a amava. 241 00:13:59,290 --> 00:14:02,550 E tudo bem. Sim, poderíamos ter sido passando por um momento muito difícil. 242 00:14:02,910 --> 00:14:06,670 Mas eu nunca, jamais iria machucá-la. Você tem uma daquelas ferramentas que você usa para 243 00:14:06,670 --> 00:14:08,150 desentupir um ralo? 244 00:14:08,870 --> 00:14:11,510 Você sabe, é feito de metal. Você puxa isso. Tem a forma de uma espiral. 245 00:14:11,930 --> 00:14:12,789 Uma broca? 246 00:14:12,790 --> 00:14:14,570 Sim. Podemos dar uma olhada nisso? 247 00:14:15,970 --> 00:14:16,970 O que você quer dizer? 248 00:14:17,410 --> 00:14:21,610 Por que? Porque se você quer que pensemos que você está sendo cooperativo, 249 00:14:23,810 --> 00:14:27,290 Deixe-me encontrar. Não toque em nada. Nós precisa tirar fotos dele no lugar. 250 00:14:27,970 --> 00:14:29,130 Luvas e bolsa estão no porta-malas. 251 00:14:35,130 --> 00:14:36,930 Ei, e aquelas ameaças de morte que ela estava conseguindo? 252 00:14:37,470 --> 00:14:38,590 Alguém olhou para eles? 253 00:14:39,950 --> 00:14:40,990 Ela estava recebendo ameaças de morte? 254 00:14:42,640 --> 00:14:44,200 A vida é uma sentença de morte. 255 00:14:44,440 --> 00:14:47,140 Sua vida termina com você. Você nasceu sem o seu consentimento. 256 00:14:47,500 --> 00:14:51,060 Quem decidiu desistir dessa bagunça? A clínica de Mukherjee recebeu estes quatro 257 00:14:51,060 --> 00:14:54,660 atrás. Eles começaram a aparecer em um residência no último mês. Nunca um retorno 258 00:14:54,660 --> 00:14:57,300 endereço. Eu vi essa espada nua lá fora Escritório de Mukherjee. 259 00:14:57,580 --> 00:15:01,480 Sim, é um Ouroboros quebrado, o símbolo do movimento antinatalismo. 260 00:15:01,480 --> 00:15:05,940 ouviram falar disso, e eles acreditam que a procriação é antiética. 261 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Tudo isso? 262 00:15:07,530 --> 00:15:11,890 Eles acham que a vida está sofrendo e chegando existir apenas causa danos. 263 00:15:12,190 --> 00:15:15,490 Bem, como você, tipo, o que, então o fim do jogo é apenas deixar o humano 264 00:15:15,490 --> 00:15:16,249 extinguir-se? 265 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 Parece um culto à morte. 266 00:15:17,570 --> 00:15:22,190 Culto da morte com discórdia, que diz que eles vão ter protestos amanhã às 267 00:15:22,190 --> 00:15:26,870 Astor Place, e Capitão, um antinatalista bombardeia uma clínica de fertilidade em 268 00:15:26,870 --> 00:15:27,870 Primaveras em maio passado. 269 00:15:28,110 --> 00:15:31,430 Ok, onde estamos com o marido trado? No laboratório, aguardando os resultados. 270 00:15:31,810 --> 00:15:35,050 Tudo bem, então acesse este protesto e veja se você conseguir que alguém fale. 271 00:15:41,560 --> 00:15:42,560 E aí? 272 00:15:43,360 --> 00:15:44,720 O chefe do D's quer me ver. 273 00:15:45,540 --> 00:15:46,580 OK. Você deveria dizer por quê? 274 00:15:47,740 --> 00:15:51,240 Eu acho que é bastante óbvio. Ele provavelmente ouvi falar do serviço que fiz para o 275 00:15:51,240 --> 00:15:54,900 DA ou seu cachorro, Griffin, talvez tenha visto algo. Eu não sei o quê. 276 00:15:55,880 --> 00:15:59,340 Talvez. Mas você deveria se reportar a ela e você não. 277 00:16:01,620 --> 00:16:03,280 O que, eu deveria delatar você agora? 278 00:16:03,540 --> 00:16:04,479 Eu não sou um rato. 279 00:16:04,480 --> 00:16:08,480 OK. Eu só vou contar a ela. Você é vou contar a ela a verdade e não uma 280 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 palavra de outra forma. 281 00:16:11,030 --> 00:16:13,770 Eu... Velazco, você seguiu as regras. 282 00:16:14,510 --> 00:16:16,930 Você fez o que fez. Eu fiz o que fiz. 283 00:16:18,170 --> 00:16:19,350 Eu posso cuidar de mim mesmo. 284 00:16:20,170 --> 00:16:21,170 OK? 285 00:16:21,570 --> 00:16:22,570 Bom. 286 00:16:27,930 --> 00:16:31,950 Com licença, senhoras. A vida é uma morte sentença. Não é tarde demais para você. 287 00:16:31,950 --> 00:16:33,210 considere usar preservativo na próxima vez. 288 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 Apenas um pensamento. 289 00:16:35,200 --> 00:16:39,900 Eu acabei com a dor. Senhor, você considerei ter filhos e posso 290 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 você de outra forma? 291 00:16:41,100 --> 00:16:45,560 Ajude-nos a acabar com a dor. eu nos ajudo acabar com a dor. Eu adoraria. 292 00:16:45,760 --> 00:16:47,120 Posso fazer algumas perguntas? 293 00:16:48,380 --> 00:16:49,380 Vamos. 294 00:16:49,540 --> 00:16:50,540 Temos um corredor. 295 00:16:51,100 --> 00:16:52,220 Temos um corredor. 296 00:17:05,420 --> 00:17:06,780 Polícia de Nova York, você está preso. 297 00:17:10,940 --> 00:17:14,800 Olha, agente, só estou tentando entenda o que você faz. 298 00:17:15,200 --> 00:17:20,700 Seu grupo distribui panfletos em locais de negócio, como, digamos, uma fertilidade 299 00:17:20,700 --> 00:17:23,079 clínica. Distribuir panfletos é ilegal? 300 00:17:23,680 --> 00:17:26,619 Não, mas é ilegal bombardear um clínica de fertilidade. 301 00:17:27,000 --> 00:17:29,420 Bem, eu não fiz isso, mas estou feliz que isso aconteceu. 302 00:17:30,000 --> 00:17:33,100 Você é? O nascituro permanece por nascer. 303 00:17:34,160 --> 00:17:36,440 Ninguém me perguntou se eu queria existir. 304 00:17:36,680 --> 00:17:40,360 Usando todos os recursos da Terra enquanto moendo minha bunda para sobreviver. 305 00:17:41,220 --> 00:17:43,600 Eu não desejaria a vida para ninguém. 306 00:17:44,060 --> 00:17:45,060 E a morte? 307 00:17:46,160 --> 00:17:48,100 Você desejaria a morte do Dr. Mukherjee? 308 00:17:48,720 --> 00:17:49,639 Quem é aquele? 309 00:17:49,640 --> 00:17:52,120 Ela era dona de uma clínica, vocês parecem reais interessado em. 310 00:17:52,360 --> 00:17:54,420 Grafites, panfletos. Ok, então? 311 00:17:54,660 --> 00:17:56,140 Talvez isso refresque sua memória. 312 00:17:56,960 --> 00:17:58,120 Era assim que ela parecia. 313 00:17:59,160 --> 00:18:00,720 Caramba. Cara. 314 00:18:04,940 --> 00:18:05,940 Ela foi morta? 315 00:18:08,160 --> 00:18:10,020 Você realmente não sabe nada sobre ele? 316 00:18:10,840 --> 00:18:12,980 Não direi nada até saber disso Kirk está bem. 317 00:18:13,300 --> 00:18:16,020 OK. Kirk está aqui na estação. 318 00:18:16,680 --> 00:18:18,540 Ele está bem. Você pode ter uma concussão. 319 00:18:18,760 --> 00:18:22,980 Um profissional médico cuidou ele? Porque atropelá-lo foi 320 00:18:22,980 --> 00:18:24,000 completamente desnecessário. 321 00:18:24,640 --> 00:18:27,820 Bem, claramente você se preocupa muito com Kirk, huh? 322 00:18:29,280 --> 00:18:32,900 Então? Então nada. É muito bom ver. 323 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Você é... 324 00:18:35,110 --> 00:18:36,110 Dois em um relacionamento? 325 00:18:37,230 --> 00:18:40,270 Eu não me importo quantos anos ele tem. Há não há nada de errado com ele ser mais velho. 326 00:18:40,570 --> 00:18:41,910 Eu não disse que havia. 327 00:18:42,690 --> 00:18:44,090 Ele não é como os caras da minha idade. 328 00:18:44,690 --> 00:18:48,690 Ele é gentil e compassivo e super inteligente, e ele realmente acredita em nosso 329 00:18:48,690 --> 00:18:51,950 causa. Como vocês dois se conheceram? 330 00:18:52,910 --> 00:18:53,910 Reddit. 331 00:18:54,370 --> 00:18:58,510 Ele queria aprender mais sobre antinatalismo, e ele simplesmente apostou tudo. 332 00:18:58,890 --> 00:19:01,390 Quero dizer, agora ele acredita nisso mais do que qualquer outra pessoa que eu conheça. 333 00:19:02,640 --> 00:19:05,000 O suficiente para matar alguém? 334 00:19:07,100 --> 00:19:08,600 Porque é por isso que estamos aqui. 335 00:19:09,820 --> 00:19:11,520 Estamos investigando um assassinato. 336 00:19:13,100 --> 00:19:15,140 Você sabe que ele está no Triple Nine Sociedade? 337 00:19:16,420 --> 00:19:17,580 Isso é melhor que Mensa. 338 00:19:18,160 --> 00:19:19,440 Uau, isso é inteligente. 339 00:19:19,920 --> 00:19:23,840 E ele correu no ensino médio. Ele definiu o recorde dos 400 que ainda permanece 340 00:19:23,840 --> 00:19:24,840 hoje. 341 00:19:26,940 --> 00:19:29,660 Bem, então é incrível que ele... 342 00:19:31,360 --> 00:19:33,080 Não consegui fugir dos meus detetives. 343 00:19:39,640 --> 00:19:44,240 Ok, uma dessas coisas não é como o outro. O que é um homem de 53 anos 344 00:19:44,240 --> 00:19:46,040 saindo com um grupo de 20 -anos? 345 00:19:46,240 --> 00:19:47,280 Você realmente precisa perguntar? 346 00:19:47,600 --> 00:19:52,520 Não. Kirk Young tem um recorde de 10 condutas desordeiras durante um período de 20 347 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 anos. 348 00:19:57,020 --> 00:19:59,780 Ok, você e comigo. 349 00:20:00,620 --> 00:20:01,620 Cozinhe, Loudon. 350 00:20:06,860 --> 00:20:08,560 Sua ficha criminal, Sr. Young. 351 00:20:11,080 --> 00:20:17,660 Ok, então temos 2003 na frente do City Hall, parte de um grupo de 352 00:20:17,660 --> 00:20:19,620 heteros pela igualdade no casamento. 353 00:20:20,480 --> 00:20:23,960 2014, agora West Side Highway para Vidas negras importam. 354 00:20:24,880 --> 00:20:28,430 E então, em 2019, estamos de volta ao City Salão para... Abolição das prisões? 355 00:20:28,790 --> 00:20:30,930 Bem, você certamente anda por aí, não você? 356 00:20:31,330 --> 00:20:34,870 Olha, eu sei que tenho um excelente multa por conduta desordeira. 357 00:20:35,350 --> 00:20:36,670 Pagarei com prazer. 358 00:20:36,930 --> 00:20:39,610 Sim, isso é 2024, certo? Google sede? 359 00:20:42,010 --> 00:20:45,030 O movimento pela tecnologia minimalismo? 360 00:20:45,410 --> 00:20:49,550 Bem, eu moro em um Winnebago, então eu não consigo verificar minha caixa postal com tanta frequência. 361 00:20:49,950 --> 00:20:50,950 Certo, certo. 362 00:20:51,350 --> 00:20:55,700 Então... Todas essas outras vezes, eu vejo isso você foi levado sob custódia sem 363 00:20:55,700 --> 00:20:58,480 incidente, mas desta vez você fugiu. Por que é que? 364 00:20:59,120 --> 00:21:03,480 Não sabia que vocês eram policiais. Mas A capitã Curry se identificou. Tentar 365 00:21:03,840 --> 00:21:05,940 Sim, eu apenas pensei que era uma bandeira falsa operação. 366 00:21:06,520 --> 00:21:07,840 Operação de bandeira falsa. 367 00:21:09,240 --> 00:21:11,600 OK. Tudo bem, Sr. Young. 368 00:21:13,220 --> 00:21:15,020 Você quer saber o que eu acho? 369 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 Eu não acho que você se importa ativismo. 370 00:21:18,320 --> 00:21:21,060 Eu não acho que você se importa com mudanças ou... 371 00:21:21,370 --> 00:21:25,310 Progresso. Eu acho que você gosta dele, Jovem. 372 00:21:26,590 --> 00:21:31,750 Eu acho que você está nisso não pelo causa, mas você está nisso pelas meninas. 373 00:21:33,790 --> 00:21:38,710 A boa notícia para você é que não é um crime. 374 00:21:40,330 --> 00:21:42,690 Então, assim que o Sr. 375 00:21:42,910 --> 00:21:46,550 Young paga sua notável desordem, ele está livre para ir. 376 00:21:47,050 --> 00:21:48,050 Tudo bem. 377 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 Eu vou acabar com isso. 378 00:21:53,540 --> 00:21:54,620 Assine nos pontos marcados. 379 00:22:00,140 --> 00:22:05,480 Então eu, uh, eu só... preciso te perguntar. É é verdade? Ela é uma garota fofa? 380 00:22:06,540 --> 00:22:07,540 Ela é sua namorada? 381 00:22:07,780 --> 00:22:08,780 Lawton? Sim. 382 00:22:09,620 --> 00:22:11,400 Sim. Eu a conheço. 383 00:22:12,220 --> 00:22:13,220 Sério, cara. 384 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 Sério, parabéns. 385 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 Obrigado. 386 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 Ela é gostosa. 387 00:22:19,960 --> 00:22:21,220 Sim, quero dizer, você sabe, eu... 388 00:22:21,720 --> 00:22:26,440 Me alistei na academia para o vestido azul, a arma, o distintivo, o 389 00:22:26,520 --> 00:22:31,240 Mas você, cara, você entendeu o jogo fora. Você sabe o que? Você tem que inicializar 390 00:22:31,240 --> 00:22:32,240 estas páginas também. 391 00:22:32,280 --> 00:22:33,280 Bem, 392 00:22:34,220 --> 00:22:40,340 digamos apenas que o ativismo social atrai uma paixão juvenil. 393 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Claro, sim. 394 00:22:43,280 --> 00:22:47,560 Aposto que eles são do tipo rebelde garotas. 395 00:22:48,340 --> 00:22:51,120 Mas eles são super animados dentro e fora coisa deles. 396 00:22:51,580 --> 00:22:52,580 Você ficaria surpreso. 397 00:22:53,980 --> 00:22:58,220 Meu conselho? Você precisa verificar um azul Protesto Vidas Importam. 398 00:22:58,960 --> 00:23:00,200 Tom é um coelhinho distintivo. 399 00:23:00,480 --> 00:23:02,700 Eles farão fila para lamber seu cassetete. 400 00:23:04,740 --> 00:23:08,520 Sim. Qual causa tem as garotas mais gostosas? 401 00:23:08,860 --> 00:23:13,740 Você sabe, essa é uma pergunta muito boa. EU quero dizer que é uma disputa entre profissionais 402 00:23:13,740 --> 00:23:15,420 -escolha e pró-vida. 403 00:23:22,060 --> 00:23:23,060 Ele fez isso. 404 00:23:23,700 --> 00:23:24,800 Ele matou Autumn. 405 00:23:26,400 --> 00:23:27,199 Desculpe, o quê? 406 00:23:27,200 --> 00:23:29,760 Quem foi o outono? 407 00:23:30,980 --> 00:23:33,200 Autumn foi a pessoa mais pura que já conheci sabia. 408 00:23:34,420 --> 00:23:36,000 Ela foi minha assistente técnica na faculdade. 409 00:23:36,440 --> 00:23:38,300 Ela me apresentou ao antinatalismo. 410 00:23:38,980 --> 00:23:43,200 Ela dedicou sua vida para não machucar um alma. Ela era vegana. Ela literalmente 411 00:23:43,200 --> 00:23:45,440 varra a passarela dela para que você não pisar na formiga. 412 00:23:46,300 --> 00:23:47,980 Então, por que Kirk a matou? 413 00:23:48,560 --> 00:23:49,820 Porque ela queria que ele fizesse isso. 414 00:23:50,300 --> 00:23:51,720 Ela te contou isso? 415 00:23:52,320 --> 00:23:53,580 Não, Kirk fez. 416 00:23:54,780 --> 00:23:56,720 Eles costumavam conversar por horas, a noite toda. 417 00:23:57,740 --> 00:23:59,580 Kirk disse que ele era como um terapeuta para dela. 418 00:24:00,960 --> 00:24:06,580 Autumn teve ansiedade e depressão, que faz sentido. Não há outro racional 419 00:24:06,580 --> 00:24:07,820 maneira de reagir a este mundo. 420 00:24:08,780 --> 00:24:11,880 Kirk disse que ela pediu a ele para ajudá-la acabar com seu sofrimento. 421 00:24:12,400 --> 00:24:14,940 Ok, então o que exatamente Kirk fez? 422 00:24:17,300 --> 00:24:19,020 Atirou na cabeça dela enquanto ela estava dormindo. 423 00:24:19,500 --> 00:24:23,480 Você estava presente quando ele atirou nela? Ele disse que não conseguiria lidar com isso. 424 00:24:24,960 --> 00:24:27,520 Mas ele disse que era pacífico, que ela nem sabia. 425 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Estou com problemas? 426 00:24:30,100 --> 00:24:31,380 O que ele fez com o corpo? 427 00:24:32,200 --> 00:24:33,860 Ele deixou-o num parque no Bronx. 428 00:24:37,240 --> 00:24:42,680 Loudon, você já considerou o possibilidade de que ele... que ele inventou 429 00:24:42,680 --> 00:24:43,680 história? 430 00:24:43,920 --> 00:24:47,520 E talvez ele a tenha matado por conta própria razões? 431 00:24:51,550 --> 00:24:52,910 Bem, uma coisa me incomodou. 432 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 O que? 433 00:24:56,470 --> 00:25:01,830 Se você soubesse que alguém estava vindo para matar você, como você conseguiu adormecer? 434 00:25:40,620 --> 00:25:42,980 Tenho uma guloseima congelada. 435 00:25:49,860 --> 00:25:51,380 Kirk Young, levante-se. 436 00:25:51,720 --> 00:25:54,820 O que? Você está preso pelo assassinato de Outono Diaz. O que você está falando 437 00:25:54,820 --> 00:25:55,880 sobre? Bem, encontramos sua arma. 438 00:25:56,560 --> 00:26:01,160 Também encontramos uma Jane Doe no necrotério correspondendo à descrição de Autumn. 439 00:26:01,680 --> 00:26:02,680 Ah, olhe. 440 00:26:03,080 --> 00:26:05,720 Outono queria morrer. 441 00:26:06,330 --> 00:26:09,410 Eu estava ajudando ela. Ela me escreveu um carta. Eu não preciso ver a carta 442 00:26:09,410 --> 00:26:10,670 porque vi o relatório da autópsia. 443 00:26:11,550 --> 00:26:12,550 Autumn estava grávida. 444 00:26:14,210 --> 00:26:19,950 Tenho certeza que você sabia disso. Quero dizer, como você pode namorar um novo jovem antinatalista 445 00:26:19,950 --> 00:26:23,230 namorada quando a sua atual é prestes a ter seu bebê? 446 00:26:27,950 --> 00:26:28,950 Vamos. 447 00:26:30,270 --> 00:26:31,270 Esse é um assassinato resolvido. 448 00:26:31,590 --> 00:26:34,670 Só que não é aquele que procuramos. Dele álibi confere. 449 00:26:35,160 --> 00:26:37,900 Eu e Lawton estávamos em Beacon naquele dia Mukherjee foi morto. 450 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 Aqui. 451 00:26:48,020 --> 00:26:50,080 Detetive Velasco, obrigado por se juntar nós. 452 00:26:50,580 --> 00:26:53,500 Acredito que você conhece os agentes da DEA Hill e Podador já? 453 00:26:53,820 --> 00:26:54,699 Olá, Joe. 454 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 Que bom ver você. 455 00:26:56,820 --> 00:26:59,600 Fique confortável. Você pode fechar a porta atrás de você? 456 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 Ouça, chefe. 457 00:27:02,160 --> 00:27:04,240 Estamos presos entre uma pedra e um disco rígido lugar. 458 00:27:04,880 --> 00:27:07,840 Não sei o que te disseram, mas... Detetive Velasco, não há nada para 459 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 você se preocupar. 460 00:27:09,020 --> 00:27:10,180 Vamos apenas bater um papo. 461 00:27:11,320 --> 00:27:12,380 Compartilhe nossos sentimentos. 462 00:27:12,780 --> 00:27:15,920 Veja se temos os mesmos objetivos e desejos. Fácil. 463 00:27:17,760 --> 00:27:21,000 Eu tenho que ser honesto. Este é um dos melhores partes do meu trabalho. 464 00:27:22,020 --> 00:27:24,860 Ajudar todos a alcançarem seus objetivos mútuos metas. 465 00:27:25,860 --> 00:27:27,680 Então, obrigado. Você realmente fez meu dia. 466 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 A porta? 467 00:27:39,440 --> 00:27:41,080 Alguma palavra sobre o ex-marido de Mukherjee? 468 00:27:41,300 --> 00:27:45,660 A broca de encanamento de Chris Clemente foi completamente limpo. Sem sangue, pele, não 469 00:27:45,660 --> 00:27:48,520 de qualquer produto químico que teria sido usado para limpar. Além disso, o padrão espiral 470 00:27:48,520 --> 00:27:50,740 não corresponde exatamente ao do Dr. A garganta de Mukherjee. 471 00:27:51,020 --> 00:27:52,660 Taru desbloqueou o telefone de Mukherjee. 472 00:27:52,980 --> 00:27:56,640 Qualquer coisa? Bem, certamente há um estranheza em seu calendário. Ela era 473 00:27:56,640 --> 00:27:59,760 conhecer seu advogado de divórcio no mesmo dia que ela foi morta. O que há de estranho 474 00:27:59,760 --> 00:28:03,060 que? Bem, não foi Mark Olsen. Alguém chamado Lindsey Krueger. 475 00:28:03,940 --> 00:28:05,680 Ela tem um segundo advogado de divórcio? 476 00:28:09,390 --> 00:28:13,010 Tive um telefonema preliminar com o Dr. Mukherjee. Quando ela mostrou nosso encontro, 477 00:28:13,190 --> 00:28:16,410 Presumi que ela apenas teve uma mudança de coração. Sobre o quê? 478 00:28:17,050 --> 00:28:18,050 Contratando-me. 479 00:28:18,430 --> 00:28:20,890 Você sabia que ela já estava trabalhando com outro advogado? 480 00:28:21,610 --> 00:28:25,050 Muito mesmo, mas o Dr. Mukherjee estava pronto para resolver e seguir em frente com ela 481 00:28:25,750 --> 00:28:27,370 Bem, Mark Olson não poderia fazer isso? 482 00:28:28,390 --> 00:28:30,030 Você sabe o que é bater e fiança? 483 00:28:31,070 --> 00:28:33,750 Sim, quando um advogado arrasta um caso para fiança por mais horas. 484 00:28:33,970 --> 00:28:37,670 E num divórcio, a maneira de fazer isso é defender uma posição extremamente adversária 485 00:28:37,670 --> 00:28:38,730 abordagem para manter o medidor funcionando. 486 00:28:39,820 --> 00:28:42,520 Então você está dizendo que Olsen foi quem recusando-se a resolver. 487 00:28:48,640 --> 00:28:49,700 Quem diabos é você? 488 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Alex Henrique. 489 00:28:53,040 --> 00:28:55,040 O Henry em Stafford Spitz Henry. 490 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 E você? 491 00:28:56,940 --> 00:28:59,980 Você quer explicar por que Mark Olsen foi em seu escritório outro dia? 492 00:29:00,360 --> 00:29:01,259 Oh sim. 493 00:29:01,260 --> 00:29:03,340 Deixei Mark usar o espaço de vez em quando tempo. 494 00:29:03,920 --> 00:29:04,920 Cortesia profissional. 495 00:29:06,040 --> 00:29:07,320 Ele não tem escritório? 496 00:29:08,139 --> 00:29:10,020 Honestamente, suas novas escavações são um inferno. 497 00:29:13,060 --> 00:29:17,480 Então o escritório do cara é um quarteirão literal de onde o corpo de Mukherjee foi encontrado. 498 00:29:17,680 --> 00:29:22,140 Os registros financeiros mostram vários pagamentos não pagos cartões de crédito e uma moradia e parque 499 00:29:22,140 --> 00:29:23,360 encosta que foi executada. 500 00:29:24,080 --> 00:29:27,860 Então, estamos realmente buscando um advogado para o assassinato de seu próprio cliente. Olha, em 501 00:29:27,860 --> 00:29:32,100 no mínimo, ele não teve problemas enganando os detetives que estavam 502 00:29:32,100 --> 00:29:33,220 na morte de seu cliente. 503 00:29:33,540 --> 00:29:36,580 Precisamos de informações sobre ele e não quero disparar nenhum alarme, você 504 00:29:37,480 --> 00:29:41,540 Sim, eu sei. Olha, só porque ele é um advogado não o torna tão moralmente 505 00:29:41,540 --> 00:29:43,100 íntegro como você é. 506 00:29:44,000 --> 00:29:46,460 Deixe-me fazer algumas pesquisas. vou ver o que eu pode descobrir. 507 00:29:49,720 --> 00:29:51,620 Olsen costumava ser o bicho-papão nestes corredores. 508 00:29:52,140 --> 00:29:54,080 Hoje em dia, na metade das vezes, ele nem aparecer. 509 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 O que aconteceu com ele? 510 00:29:56,400 --> 00:29:57,440 Não, ele tem leme. 511 00:29:58,220 --> 00:30:01,800 É apenas uma teoria, mas acho que ele caiu da carroça e peguei cada garrafa de 512 00:30:01,800 --> 00:30:03,060 McKellen com ele na descida. 513 00:30:04,680 --> 00:30:05,680 Obrigado por me conhecer, juiz. 514 00:30:06,000 --> 00:30:07,500 O que você pode me dizer sobre o Mukherjee caso? 515 00:30:07,820 --> 00:30:08,820 Atraso após atraso. 516 00:30:09,100 --> 00:30:10,220 E tudo por causa de Olsen. 517 00:30:10,960 --> 00:30:12,340 Fale sobre incompetência. 518 00:30:13,180 --> 00:30:15,260 Eu disse a ele que estava prestes a sancionando-o. 519 00:30:15,720 --> 00:30:18,680 Além disso, sugeri que a pobre mulher encontrasse outra pessoa para representá-la. 520 00:30:19,700 --> 00:30:22,380 E pensar que há cinco anos usei Olsen para meu próprio divórcio. 521 00:30:24,460 --> 00:30:25,660 Qual é o problema? 522 00:30:25,960 --> 00:30:27,620 O que Olsen fez? Eu não posso te contar que. 523 00:30:31,800 --> 00:30:34,860 A credibilidade desse cara está no banheiro, mas fica muito pior do que isso. 524 00:30:35,280 --> 00:30:38,740 Ele colocou uma garantia de US$ 100 mil na conta de Mukherjee propriedade por contas legais falsas não pagas. 525 00:30:38,880 --> 00:30:42,940 E quando sua propriedade for vendida? Pegue os seis -dia de pagamento. OK. Eu acho que é hora 526 00:30:42,940 --> 00:30:43,919 por um mandado. 527 00:30:43,920 --> 00:30:44,960 Eu odeio ver isso. 528 00:30:46,320 --> 00:30:48,680 Capitão, posso dar uma palavrinha? 529 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Sim. 530 00:30:55,840 --> 00:30:57,140 Tudo bem. Fora com isso. 531 00:30:59,160 --> 00:31:01,780 A DEA perguntou ao Chefe de D.C. se eles pode me ter. 532 00:31:02,640 --> 00:31:04,940 OK. Para fazer mais trabalho secreto. 533 00:31:05,180 --> 00:31:06,180 Sim. 534 00:31:07,480 --> 00:31:08,560 Mas em San Diego. 535 00:31:09,960 --> 00:31:10,960 Em San Diego? 536 00:31:13,620 --> 00:31:15,620 Ela acha que é uma boa ideia. 537 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 O que você acha? 538 00:31:17,700 --> 00:31:19,700 Meu? Sim, você. 539 00:31:21,620 --> 00:31:24,380 Quero dizer, eu não gosto do jeito que eles foram sobre a cabeça dela. Mas? 540 00:31:27,340 --> 00:31:29,960 Esse cara que eles estão atrás é um cara mau. 541 00:31:30,520 --> 00:31:34,420 Ele faz matilhas em Tijuana. Ele apenas assassinou uma testemunha que iria 542 00:31:34,420 --> 00:31:36,980 contra ele, junto com seu marido e seus filhos. 543 00:31:40,340 --> 00:31:42,500 Bem, parece que alguém precisa derrubá-lo. 544 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 Eu sei. 545 00:31:46,820 --> 00:31:51,560 Com Finn fora, não quero ser o aquele que te deixa de mãos vazias. 546 00:31:54,280 --> 00:31:56,860 Velasco, não fiquei com SVU fora de lealdade. 547 00:31:58,380 --> 00:32:00,400 Eu nunca esperaria que alguém fizesse isso. 548 00:32:01,860 --> 00:32:06,820 Estou aqui porque acho que é o lugar onde posso fazer o melhor. 549 00:32:09,040 --> 00:32:11,720 Você precisa estar onde você pode fazer mais bom. 550 00:32:16,100 --> 00:32:22,840 Eu tenho que te contar, o último trabalho que fiz para eles, 551 00:32:22,920 --> 00:32:25,720 Não dormi antes da noite. 552 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Eu estava acordado. 553 00:32:28,780 --> 00:32:32,040 E eu não estava com medo. Foi exatamente como eu estava zumbido. 554 00:32:32,280 --> 00:32:33,280 Você sabe, eu estava animado. 555 00:32:37,520 --> 00:32:38,640 Lenny, é melhor você descansar um pouco. 556 00:32:40,460 --> 00:32:43,160 Porque eu não acho que você vai consiga muito disso na Costa Oeste. 557 00:33:12,280 --> 00:33:14,520 Marco, temos um mandado para revistar seu escritório. 558 00:33:14,740 --> 00:33:15,760 Meninos, o que é isso? 559 00:33:16,220 --> 00:33:17,199 Tudo bem. 560 00:33:17,200 --> 00:33:18,200 Vamos, garoto. 561 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 É necessário? 562 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 Bingo. 563 00:33:43,850 --> 00:33:46,190 Aposto que esta almofada espiral em particular é uma corresponder. 564 00:33:48,810 --> 00:33:50,170 Muito bem, rapazes, vamos conversar. 565 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 Claro. 566 00:33:51,490 --> 00:33:55,470 Bem, você sabe, você tem o direito de permaneça em silêncio. E qualquer coisa que você diga pode 567 00:33:55,470 --> 00:33:57,330 e será usado contra você em um tribunal da lei. 568 00:34:01,830 --> 00:34:04,110 Um advogado matando seu próprio cliente. 569 00:34:05,010 --> 00:34:08,929 Justo quando penso que já vi tudo, o mundo prova que estou errado. 570 00:34:12,010 --> 00:34:13,010 Você está bem? 571 00:34:14,380 --> 00:34:16,300 Como você se sente quando precisa tomar derrubar um policial sujo? 572 00:34:17,620 --> 00:34:18,620 O pior. 573 00:34:19,199 --> 00:34:21,600 Dê duro para terminar a faculdade de direito. Passe a barra. 574 00:34:23,060 --> 00:34:24,060 Faça todo esse trabalho. 575 00:34:24,179 --> 00:34:25,679 Você se aproveita de alguém? 576 00:34:28,060 --> 00:34:31,800 O teste inicial voltou. A broca que nós encontrado no escritório foi limpo com 577 00:34:31,800 --> 00:34:35,760 água sanitária. Então não podemos provar que é o arma do crime real. OK. Mas espiral 578 00:34:35,760 --> 00:34:37,960 o padrão se alinha com o hematoma A garganta de Mukherjee. 579 00:34:38,659 --> 00:34:40,880 Ok, entendi. Você vai jogar isso interrogatório? 580 00:34:41,100 --> 00:34:42,139 Não é um interrogatório. 581 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 É um teste. 582 00:34:51,479 --> 00:34:54,760 Sonny, você sabe que eu trabalhava para o Escritório do promotor público de Staten Island, certo? 583 00:34:55,360 --> 00:34:57,240 Jimmy Silverberg é um bom amigo de meu. Oh sim? 584 00:34:58,840 --> 00:35:00,980 E você tem certeza de que não quer um advogado? 585 00:35:02,820 --> 00:35:05,200 Eu quero um advogado. Eu sou um advogado. 586 00:35:05,700 --> 00:35:06,900 Bom. Sente-se. 587 00:35:07,700 --> 00:35:10,460 Porque preciso de alguns conselhos. 588 00:35:10,820 --> 00:35:11,820 Advogado para advogado. 589 00:35:12,420 --> 00:35:16,520 Vou apresentar meu caso a você e Eu quero que você me diga se você acha que eu 590 00:35:16,520 --> 00:35:17,520 tem uma chance de ser condenado. 591 00:35:18,220 --> 00:35:19,420 Você tem que me mostrar suas evidências. 592 00:35:21,340 --> 00:35:22,680 Ok, claro. Eu vou jogar junto. 593 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Tudo bem. 594 00:35:24,580 --> 00:35:31,100 Então, o réu, esse cara costumava ser um estrela em seu campo, mas ele pegou alguns 595 00:35:31,100 --> 00:35:32,100 pausas ruins no trabalho. 596 00:35:32,560 --> 00:35:35,180 Passou por um divórcio e caiu duro vezes. 597 00:35:35,620 --> 00:35:37,380 Então ele é humano, não somos todos? 598 00:35:37,600 --> 00:35:39,420 Sim. Então ele recorre às drogas. 599 00:35:40,400 --> 00:35:45,660 Encontramos cocaína em seu escritório e em seu apartamento, que acabamos de procurar. Vir 600 00:35:45,660 --> 00:35:47,000 sobre. É a cidade de Nova York. 601 00:35:47,580 --> 00:35:49,500 Ele luta contra corridas de poder literalmente em qualquer lugar. 602 00:35:50,200 --> 00:35:54,720 As drogas para esse cara fazem seu trabalho sofrer ainda mais, então isso é um problema -22, 603 00:35:54,860 --> 00:35:59,360 porque agora ele precisa de mais dinheiro para pagar para as drogas. Então o que ele faz é ele 604 00:35:59,360 --> 00:36:03,940 começa a atrasar casos, seja porque ele está muito ocupado ficando chapado ou porque ele 605 00:36:03,940 --> 00:36:05,960 precisa conseguir o máximo de dinheiro que puder de seus clientes. 606 00:36:07,720 --> 00:36:10,200 Eu ouvi coisas tão grandes sobre você, Filho. 607 00:36:11,320 --> 00:36:15,120 Mas o que você está fazendo agora é calúnia performática. eu não vejo 608 00:36:15,740 --> 00:36:16,740 Não vejo substância. 609 00:36:16,940 --> 00:36:17,940 A vítima. 610 00:36:19,040 --> 00:36:22,580 A vítima que confiava no réu. 611 00:36:23,620 --> 00:36:24,620 Seu advogado. 612 00:36:25,540 --> 00:36:27,520 Ela queria resolver o divórcio. 613 00:36:29,900 --> 00:36:34,320 Mas isso foi um grande problema para o réu porque precisava do dinheiro dela. 614 00:36:35,100 --> 00:36:38,820 E pior ainda, se ela tivesse mudou para outro advogado, então seu 615 00:36:38,820 --> 00:36:41,920 a má conduta seria descoberta e ele iria perder sua licença. 616 00:36:42,140 --> 00:36:43,540 E o réu, ele não podia deixar isso acontecer. 617 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Então você sabe o que ele faz? 618 00:36:45,280 --> 00:36:48,100 Ele vê um protesto do lado de fora da casa da vítima clínica de fertilidade. 619 00:36:48,360 --> 00:36:51,260 Ele vai, lá, tem alguns otários para quadro. 620 00:36:52,540 --> 00:36:53,700 E ele pesquisa no Google. 621 00:36:54,780 --> 00:36:59,160 Googles. Como fazer uma bomba. Mas isso cara, estou lhe dizendo, nada acontece 622 00:36:59,160 --> 00:37:00,160 o jeito desse cara. 623 00:37:00,320 --> 00:37:02,660 Quando isso não dá certo, ele vai para plano B. 624 00:37:03,900 --> 00:37:05,100 Enquadre o marido ciumento. 625 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Estabelecendo método? 626 00:37:08,680 --> 00:37:09,680 Motivo? 627 00:37:09,860 --> 00:37:10,860 Justo. 628 00:37:11,840 --> 00:37:14,120 Sonny, uma boa história não é a mesma coisa. 629 00:37:14,570 --> 00:37:18,590 Como um bom caso, recuperamos o assassinato arma do seu escritório e corresponde 630 00:37:18,590 --> 00:37:20,350 os hematomas no pescoço da vítima. 631 00:37:20,850 --> 00:37:22,830 Você está se referindo a uma família comum ferramenta? 632 00:37:25,550 --> 00:37:28,050 Você sabe, deixe-me fazer algumas perguntas sobre meu próprio. Sim? 633 00:37:28,930 --> 00:37:29,930 Você se importa? 634 00:37:31,010 --> 00:37:34,230 Não é verdade que o seu detetive primeiro olhou para um Chris Clemente? 635 00:37:34,550 --> 00:37:37,910 Ah, você deve estar brincando comigo. O marido que estava tentando tirar mais dinheiro 636 00:37:37,910 --> 00:37:38,649 a vítima. 637 00:37:38,650 --> 00:37:40,470 Por que exatamente ele foi descartado? 638 00:37:41,430 --> 00:37:45,610 E então eles interrogaram um grupo de Extremistas franceses que realmente fizeram 639 00:37:45,610 --> 00:37:46,850 ameaçar a vítima? 640 00:37:47,330 --> 00:37:52,650 Meritíssimo, acho que o que temos aqui é uma expedição de pesca por um departamento 641 00:37:52,650 --> 00:37:57,850 que está claramente tentando manter as estatísticas para cima, é o que eu diria. 642 00:37:59,370 --> 00:38:01,690 Fácil de entender e honesto. 643 00:38:01,950 --> 00:38:04,910 Mas, você sabe, o que eu sei? 644 00:38:13,840 --> 00:38:20,400 O que você tem, vamos lá, não faça, não faça esse show de cachorro e pônei comigo 645 00:38:20,400 --> 00:38:32,340 Você 646 00:38:32,340 --> 00:38:38,500 bagunçado 647 00:38:38,500 --> 00:38:43,600 você limpa a broca Você até limpou o sofá em seu escritório. 648 00:38:44,220 --> 00:38:46,960 Mas como no tribunal, como na vida, você tem sem acompanhamento. 649 00:38:48,600 --> 00:38:52,560 Encontramos manchas dentro do sofá almofadas. 650 00:38:54,140 --> 00:38:58,040 E essas manchas deram positivo pelo sangue de Mark Gagee. 651 00:39:00,740 --> 00:39:04,600 Você lavou as tampas de ardósia, mas você não me preocupei com as almofadas e 652 00:39:04,740 --> 00:39:07,840 Isso se encaixa em todas as histórias que ouvi sobre você como uma luva. 653 00:39:08,340 --> 00:39:10,460 Com preguiça de fazer o trabalho. 654 00:39:10,830 --> 00:39:11,830 Na íntegra. 655 00:39:13,450 --> 00:39:14,570 Parece certo, conde? 656 00:39:22,050 --> 00:39:22,549 OK, 657 00:39:22,550 --> 00:39:31,250 advogado 658 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 para advogado. 659 00:39:33,710 --> 00:39:34,710 Faça um acordo. 660 00:39:44,270 --> 00:39:47,850 Não me lembro de ter convidado você para vir aqui para minha festa de observação da Ilha do Amor. 661 00:39:51,210 --> 00:39:52,370 Como vai o PT? 662 00:39:53,790 --> 00:39:58,050 Mas você veio aqui para cuidar de mim? Pelo menos minha última garota estava barbeada. 663 00:40:03,250 --> 00:40:07,450 Você sabe, eu estava pensando naquela época que conversamos. 664 00:40:07,930 --> 00:40:10,490 Sobre como você e eu nos saímos, tipo, mal coisas. 665 00:40:11,670 --> 00:40:13,510 E tentamos equilibrar as habilidades. 666 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 Hum-hmm. 667 00:40:17,810 --> 00:40:18,950 Bem, eu percebi uma coisa. 668 00:40:21,570 --> 00:40:27,070 Percebi que quando estou nisso, quando estou fazendo o trabalho, não penso no 669 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 escala mais. 670 00:40:29,350 --> 00:40:31,750 Tipo, eu não penso em mim mesmo. 671 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 Você vai a algum lugar? 672 00:40:38,250 --> 00:40:41,470 Eu só quero dizer obrigado por tudo. 673 00:40:42,050 --> 00:40:43,050 Velasco. 674 00:40:43,210 --> 00:40:44,550 Você não precisa dizer uma palavra. 675 00:40:45,430 --> 00:40:46,610 Eu já sei.